漫谈《纸婚》

叹“解决了一个宋锦西，大学里还能解决多个宋锦西吗？”“要是再出个张艳艳、李艳艳之类的，她顾小影岂不是要疯掉？”

    写到这里，不知不觉已过凌晨时分，就此搁笔，以上拙见，附加茶香在萱姐blog关于纸婚评语，权当漫谈。

    萱姐原文：从纸婚电视剧改编说开去

    茶香评语：这几天我在重看纸婚的同时，也在想象着电视剧里的情节。小说是把主要的情感碰撞、冲突点出来，具体琐碎的只能寥寥数笔带过。剧本与小说最大的不同，是要把主要的情感冲突通过表演的方式表现出来，所以为了达到这种效果，许多原本微不足道的细节就会在剧本中被夸大，被加以渲染，达到主要的表现形式。

    曾经看过这么一篇报道：刘若英在演新结婚时代时不停地与作者王海鸰沟通，讨论的话题主要是剧中细节方面的具体体现。在作者眼中，突出重点，将主要的情感通过文字表达出来。而在编剧和演员眼中，细节决定成败。（我在这里绝无推荐奶茶去演该剧的意思）。作品被改编的时候，会与原著有很大出入，作为读者，萱姐的心情我们能理解，我们也很希望电视剧能够把原著原汁原味的展现出来，只是这样的效果大多不是让观众觉得很满意。因此，电视剧在制作的时候，在读者、观众和作者三者之间寻求一个平衡点，是编剧所必须做的工作。

    在这我想提些的建议：萱姐在电视剧开拍的时候可以多与剧中的演员沟通，这样可以起到双赢的作用。还有演员最好用一些有表演经验，但不是太大牌的实力派内地演员参演（题材我看了，港台演员好像不适合）。

    附录二：

    纸婚自序

    一直想写这样一本书——

    关于婚姻。

    关于婚姻的最初程。

    关于婚姻最初程里的那些磕磕绊绊。

    关于磕磕绊绊的过程中，那些难以忘怀的烦躁、郁结、顿悟，甚或忍俊不禁。

    这样的一本书，当然不会是灰姑娘的传奇，也不是豪门恩怨、乱世纠葛，而是柴米油盐的岁月中，一代人的成长轨迹——曾经，在所有人眼中，我们是“小太阳”、“小月亮”是“温室里的花朵”但花朵也要长大，终有一天这一代人也会集体走向婚姻。

    其实，即便到这时，在很多父母的眼中，我们仍然是孩子，且还是放在手心里长不大的孩子。所以只有我们自己知道，尽管我们也常有些自私懦弱的小念头，但我们还是比外界所能想象的，要坚强、宽容得多。面对爱情与婚姻，我们中的每一个人都不完美，但我们当中的绝大多数人，还是一心一意想要把这条路走好。

    说到底，我要写的，就是这世间最凡俗的生活中，年轻的我们，所攥紧了的、不放弃的未来。

    于是有了纸婚。

    八个月的时间，当我终于在与众多读者的互动中真的写完这本书后，我才发现，原来，就连我自己，都因为连载过程中的那些交流而越发感激我的父母、我的公婆、我的先生，以及我们这充满苦辣酸甜的生活本身。

    所以，我要真诚地感谢所有关注这本书、参与留言讨论的读者，谢谢你们，让我一点点，走到今天。

    需要特别说明的是：这个故事中当然有我的影子，但又不是全部的我——管桐和顾小影的原型来自于四对小夫妻，而今正手牵手，一路跌跌撞撞地往前走。

    但我奢望着，在这四对小夫妻之外，这本书能代表更多的人。

    甚至能替我们传达这样的呼声：请所有爱我们的人相信，我们会很努力，去善待幸福，珍惜爱。

    那么，谨以此书，献给爸爸妈妈的结婚30周年纪念日。

    献给我和阿呆哥的结婚四周年。

    献给普天下将要尝试、正在经历或是已然走过这段岁月的人们。

    献给那段曾令我们痛苦、迷茫、欢笑、感慨的“磨合期”