第36章 夜谈

觉呢？”

    格伦惊讶地瞪着他。今天一定有哪里不对吧？他不由得怀疑起埃德加和他父亲说了什么，只能斟酌着回答：“老样子，还不错。”

    拉尔夫看得出，他不用一些特殊手段打开话头的话，他小儿子不预备和他谈任何心里的想法。也就是说，之前格伦对他说这件事，真的只是说而已——只是让他知道，然后他要去见埃德加也可以，但格伦并不关心他的赞同或者反对，就这样。“你愿意重新开始你之前的梦想，我很高兴。”他点了点那些资料，“那这些我就没必要看了。”

    格伦嘴唇抿了起来。“愿意重新开始”，这么一个简单的形容却代表了很多意思。“只是现在形势好了，”他说，并不想承认什么过去，也不想回忆，“这种决定对我们有利，就这样。”

    “是吗，我们？”拉尔夫微微抖动嘴唇，露出来一个不怎么好看的笑——这时的他一点也不像之前在警察局的强硬姿态了。“我以为你还没有原谅我……”

    “请别说这样的话，爸爸。”格伦打断他，“您没有做错什么事情，自然不需要原谅。”换做是别人，也不见得会对儿子喜欢男人这种事情喜闻乐见，强烈反对自然是正常的。他谁也不怨，只能去适应这个世界。

    “但你那时候还没成年，我该为你身上发生的一切负责。”拉尔夫说，语气里带着明显的愧疚和软弱，“我应该理解你，至少我得试图这么做……”

    格伦脸色愈发僵硬。“过去的事情就忘记它吧，爸爸。”他现在一点也不想回忆那种糟糕的情况——年少气盛的他和自己的父亲互相指责，而有些话说出口就永远无法收回。他已经很努力把这些记忆都塞在酒杯和女人后面了，他希望他不要再遇到这种情况。

    “我以为我能忘记。”拉尔夫颓然地说，身体在椅子上微微向下滑落。“可是不能……”他把脑袋埋在两只手里，“我必须承认，在你哥哥死后，我是故意躲着不见你。你肯定看出来了吧？我不知道你有没有因此产生什么联想，但实际上我那时候只是在考虑，死的应该是我——为什么不是我呢！”他重重地捶打了一下自己的断腿，假肢发出令人牙酸的咯吱声。

    格伦被他的发言和动作吓了一大跳。“别动，爸爸！”他转头望向门口，想叫人进来，但是被拉尔夫阻止了：“别叫人，我没事，而且我还没说完！”

    格伦现在用一种特别担心的表情看他了。从刚才开始，发生的所有都超乎了他的想象。要知道，在他记忆里，拉尔夫永远是充满威严的，他说的话就一定要做到，无论是在外头还是在家里。后悔什么的情绪从来就和他父亲不沾边，因为他父亲永远是对的，不容任何人反驳。

    拉尔夫情绪激动，呼吸的声音也变得粗重起来：“我说的是真的。菲利普什么也没做，他为什么会死呢？他一直那么勤奋，对任何人都那么温和。我一直在想这个问题，我不能接受这个答案。然后我想到了你……其实你也什么都没有做，是不是？你本不应该承担我的那些责难和怒火，是不是？我只是听了莉拉的话就怒火中烧，什么别的都没考虑，就知道强迫你去改了它，你怨恨我也是应该的……”

    格伦完全沉默了。他不知道该说些什么。最后他只干巴巴地吐出来一句：“莉拉也不是故意的。”

    “是啊，她不是故意的，她只是听到了一句话，就迫不及待地来告诉我这个消息。”拉尔夫说，语气沉重。“告诉我菲利普发誓帮你保密的消息。”

    格伦的嘴唇绷成了一条直线。“她那时已经怀孕了，自然会比较敏感。”

    “就是这样，你还在替她说话。”拉尔夫惨淡地笑了一下，“不过，我也没资格说她，要不是我……”

    “别再说了，爸爸。”格伦说，语气里带上了一点强硬。“我们没必要把事情搞得更糟。事情过去以后就让它过去吧。”

    “你不会弄得更糟的，是不是？你可以不原谅我，但我必须要说，不然这事情快把我逼疯了。”拉尔夫说，视线落到相框上，“我应该理解你的，一早就是……”

    格伦顺着他的视线看下去，有一瞬间后悔自己为什么要把这么明显的东西摆在书房里。他唇线绷紧了又放松，最后问了一句：“加文他还好吗？”

    作者有话要说：作者注：

    1969年之前英国法定成年人为21岁。

    负责立法的英国上议院只有贵族才能进，这是他们天生的优势，被戏称“贵族养老院”。1999年改革，人员裁减了大约七分之六。

    猜猜莉拉是谁？