第九十四章 谈笑风生

话里带着一些俚语，季桓之并不能完全理解，所以李赫伦再次承担起老责任，充当翻译。

    又喝了几盅酒，德川家康像是不经意地问道：“季大人，关于和谈一事，明国皇帝的态度究竟是怎么样的？”

    季桓之猛然警觉，反问说：“难道谈判的时候沈大人没有说明吗？”

    家康道：“谈判的大堂里我座位离得远，听得不甚清楚，所以想问一问你。”这就纯属信口胡说了，凭家康的地位和实力，他的座位就在秀吉的右手边第一个，怎么可能听不清使臣沈惟敬究竟说了什么。

    那他为什么要问我呢？季桓之一时不能理解。难道只是想确认一下和谈的内容？对此，季桓之只能表示：“在下也不过是个普通武官，沈将军所负圣意，我并不了解。”

    “喔，这样啊。”德川家康没有得到确切的答案，倒也不以为意，他换了个话题，继续喝酒闲聊。这一聊，就聊到了几个明国人在日本生活得是否习惯的问题。

    因为没有太阁的人在周围，季桓之揶揄道：“伏见城的官邸整洁舒适，比名护屋的地牢高到不知哪里去了。”

    德川家康听了展颜大笑，而后道：“明国人还真懂幽默。不过你们初来乍到，必定有不适应的地方。不知你们使团的住处是天守阁里的哪一处？稍后我派人拿几样从商贩处淘来的明国特产给你们如何？”

    “德川殿下客气了。”

    别人好意不方便推辞，季桓之便告知了沈将军等人以及自己一干护卫临时居住的官邸所在位置。

    几人又畅谈半晌，方才告别。

    而等季桓之回到官邸，当夜晚些时候，德川家的人果然提着几匣东西送来。朱熊李三人觉得奇怪，季桓之向他们解释今天遇到了家康，对方说好了要送点明国特产，帮他们过渡一下在日本的生活。

    等打开匣子，拿出一盒盒东西，果然是产自大明的腌制食品和一些小玩意。

    在日本吃素许久，季桓之也迫不及待地找来碗筷，咬着根腊肠，颇觉值得玩味，但玩味的不是腊肠。

    “我原以为他就是随口一说，没想到还真的这么上心，当晚就派人送东西来了。”

    朱后山没有忙着品尝眼前摆的一盒盒的蜜饯和腊肉，他派一名小旗问了一下沈大人等人是否也得到了馈赠，当得到了确认的答复后，才开动起腮帮子。

    熊广泰见此举不免有些耻笑：“大哥难道还怕他们下毒？”毒杀使臣护卫这种事，一失礼节、二没理由，完全是凭空臆想。而朱后山却告诉他为什么派人去问沈大人等人：“如果正牌使臣都没有得到赠予，我们却先拿了，于礼不合。所以了解到沈大人他们也有这些东西，我才敢动筷子。”

    李密赞赏道：“在这方面，大哥真是严谨慎重。”

    “我不光严谨慎重，我还仔细——给你瞧瞧。”朱后山打一开始就盯着几方匣子，当最后一盒蜜饯从匣中取出时，他从盒底摸出一封书信，瞥了一眼递给了李密。

    李密眉头一皱，本能感到不同寻常，他拆开书信，默读一遍，发现信中所写的皆是和谈中翻译不敢乱译的内容，令他大为震惊。而最令他觉得奇怪的，莫过于是整封信的用词和语法，都完完全全是汉人的方式，和他在伏见城里见到的招牌或是告示中的语句不同。

    “是这样吗？”季桓之拿过信看了看，发现的确如此。而后他问李密：“你知道这是为什么吗？”

    “为什么？”李密分明觉得，季桓之的口气听起来像是知道些什么。

    “因为这是令尊写的。”

    【*】立花訚千代（たちばな ぎんちよ、永禄12年8月13日（1569年9月23日）—庆长7年10月17日（1602年11月30日））日本战国时代的女性，大友氏重臣立花道雪之女。天正三年（1575年）仅六七岁便受到道雪让位而成为家督。这是基于道雪的意愿而成为女性当主的特例，也是战国时代少见的例子。