第175章 凉州词

致好评。

    韩洲的网友有点懵。

    这种诗词的形式，只有汉字才能描绘出它的意境。

    翻译根本就没了那个味道。

    比如王之涣的那四句诗，就被翻译成了：

    “黄河在远处白云之间

    孤城万吉山。

    强敌不必怨恨垂柳。

    春风不越过玉门关。”

    ……

    这种句子读起来，感觉莫名其妙，根本不知道是什么意思。

    韩洲民众们听不懂歌曲表达的意思。

    但音乐苍凉壮阔他们是能感受到的。

    “歌词虽然看不懂，但这首旋律，让我有种站在沙漠中的感觉！”

    “歌者的嗓音搭上这样的曲子，简直就是绝配！”

    “许参太厉害了，不愧是我粉的明星！”

    ……

    就在大家震惊之余，许参自言自语道：“体验了一把豪放派，接下来该婉约派了！”

    许参给赵雪儿打了个电话：“赵姐，可以发布了！”

    “好！”

    ……

    于是，赵雪儿登录微博，更新一条消息。

    “新歌《知否知否》已上线，欢迎大家收听！”

    这下，大家懵逼了。

    “卧槽，啥情况，赵雪儿也来凑热闹了！”

    “该不会又是小叁的词曲吧！”

    “我怎么有种乱杀的感觉！”

    ……

    大家点开歌曲。

    歌曲：《知否知否》

    演唱：赵雪儿、许参

    词曲：李清照、许参

    看到这条消息，虽然有预感，但还是惊讶到了。

    “小叁这是疯了吗，文化墙开放才第一天，就已经三首歌了！”

    “你这样，别人还怎么玩啊！”

    “哈哈哈…虐死他们！”

    “上一首的王之涣和这首的李清照，都是我认识的先贤吗？”

    ……

    这首歌，在地球上是由刘炫豆作曲，胡夏、郁可唯演唱的歌曲。

    歌词由张靖怡改编自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》。

    最开始的时候，许参想拿出一首戏腔歌曲给戏曲协会的。

    但是，自打把《凉州词》给了梁浩宇，他的强迫症就犯了。

    豪放和婉约必须要对称，看着才舒服。

    而赵雪儿的声音，许参感觉很适合这首歌。

    所以，才和赵雪儿录制了这首《知否知否》。

    另外，说明一下，许参拿出去的歌曲，无论是给赵雪儿还是给梁浩宇，都是采用和公司一样的分成方式。

    首先，歌曲的版权都是在许参手里的。

    其次，关于歌曲的分成，许参拿走歌曲收入的八成，其余两成给到演唱者。

    对于这个分成比例，拿过许参歌的人，都没意见。

    别说是两成了，就算是一分不给，他们也愿意来唱许参的歌。

    只要许参肯拿出歌曲来，他们甚至愿意自己贴钱来演唱。

    毕竟，许参每首歌的质量，都是出奇的高。

    在这点上，只要唱了他的歌，大概率会一飞冲天。

    这样的机遇，试问哪个歌手不想要呢？

    赵老也看到了自己孙女赵雪儿微博更新的消息。

    他到现在察觉到了许参要干什么。

    “还真是先兵后礼！”

    赵老嘴角上扬，躺在摇椅上，听起了歌。