第十四章五百五十五马克五十五辨尼

不过，要你们自己来。

    只许你们两个。不许带别人来。

    你们要想高掉我，你们就不知会于到什么利害！

    何真不

    “我非把他的敲诈勒索的计划打烂不可！”丁贝莫先生怒火冲天地叫道，“等那家伙，明天到古老的石头十字架那儿的时候，就逮捕他！我马上给市警察局打电话做好部署，至少调十二名警官，把这家伙带回去拘留。——我向你们保证这件事！”

    卡斯帕尔对这个提案却不大高兴：“不行啊，警察部长先生！”

    “不行？”丁贝莫先生问，“为什么不行？”

    “因为有奶奶嘛。”卡斯帕尔说，“霍震波要是感到自身危险，奶奶要遭殃的！”

    “唔——”丁贝莫警察部长呻吟一声，“那么，你们是要拿出钱吗？”

    “还会有别的办法吗？”卡斯帕尔缩着肩膀说，“我想，奶奶用五百五十五马克是换不了的——或者能换”

    “是五百五十五马克五十五辨尼呀！”佐培尔纠正道，“这钱数，跟我们两个星期前，从镇长先生那儿得到的奖金数目恰恰相符。——您不觉得奇怪吗？”

    丁贝莫先生咕呼一声坐在沙发上，接着，摘下头盔，用手绢去擦头盔里的汗水。

    “我总觉得不放心。”他嘟哝着，“明天，我小心地跟在你们后边，你们至少会同意的吧？这么一来，我从远处就能看出情况，一旦必要时，就可以闯进去”

    “请不要这样做！”卡斯帕尔说，“我们三个人都很清楚，我们骗不了霍震波！那家伙，只让佐培尔和我去，也只好遵守。我们现在，被握在那家伙手里，其他一点办法也没有。”

    “那么，你们出了意外怎么办？”丁贝莫先生担心地说，“谁能向我保证，你们能够安全地回来。”

    卡斯帕尔一时回答不上来了。

    “那只能等着看事情的发展。”呆了一会儿，卡斯帕尔说，“我们又不是千里眼”

    “不是——千里眼？”

    丁贝莫警察部长跳起来，抓住卡斯帕尔的肩膀。

    “卡斯帕尔！”警察部长劲头十足地叫道，“你提醒了我！在非常的场合，就得使用非常的手段。——我到修罗塔贝克夫人家里去看吧！”