全文阅读

对于那个女孩子，能够给她一些什么东西？”

    她真是狡猾，那个老婆子，但是我也不笨，我早就预备妥当了。

    我刚好有三块丢在沙司乡附近的地，那些地本来属于我在好乡的三个庄子。那些庄稼人永远嫌其过远，我早就收回了那三块面积一共六亩的田，末了因为那些庄稼人又来噜苏，我便在每个佃约里免了他们应当缴的鸡鸭之类。这样一来简直算是丢了。所以我那时候便在邻近买了一点儿地，在上面造了一所小房屋，两者共花了我一千五百法郎，所以我算组成了一桩没有花多钱的小产业，于是我就拿它给这女孩子做生活基金。

    那老婆子说这产业是不够的？但是我也不让步，结果我们就毫无结果而散。

    第二天一大早，她的儿子便来找我。说到他的面貌我真不大记得。我看见了他，我更放心了，因为若是在乡下人之中看来他并不算坏；不过却真像一个很狡猾的人。

    他随随便便地谈起那桩事，如同他新近买了一条母牛似的。等到我们谈好了之后，他要看看那份产业，于是我们便穿过田里动身去看。那光棍竟叫我在那里足足蹲了三个钟头，他量过宽窄，又拾些土块儿在手里打散，俨然像是害怕看错了货色。那房屋的顶还没有盖好，他坚决不要茅草做顶，非盖石板不行，因为这样可以少要一些修理！

    随后他向我说：“但是家具呢，那是要由您给的。”

    我反驳道：“不行，拿一座田庄给您，已经很不错了。”

    他冷笑着说：“我相信是不错了，一座田庄和一个孩子。”

    我不由脸红起来，他说：“大家想想吧，您可以给一张床，一张柜，三把椅子和一套吃饭用的东西，否则就什么也不必干。”

    我承认了这一层。

    于是我们便又上了回家的道儿，他那时还没有一个字谈到那女孩子身上。但是忽然用一种狡猾而又不好意的神气问：“但是，倘若死了，这产业又归谁呢？”

    我说：“那末，自然归您。”

    他从一大早就想知道的事都在这里了。立刻他用一种满意的动作同我握手，我们算是谈妥当了。

    唉！说起我叫蔷薇打定主意，那就真叫我头疼。她倒在我脚跟前呜咽起来，并且重复地说：“您来给我提议这件事！您！您！”经过了七八天，她始终抗拒，无论我怎样苦劝和怎样哀求。女人真是笨，一旦产生了爱情，她们就什么也不明白了，世上没有可以自恃的聪明，爱情先于一切，一切为的是爱情！

    结果，我终于生气了，并且以要推她出去来恐吓。她算是才慢慢地让步，条件就是要我允许可以不时来看我。那一天到了，我亲自引她到教堂里去，敬神和喜酒种种费用都是我出的，总而言之，我漂亮地办了一切的事，随后我告别了，走到杜尔乃，在我哥哥家里住了半年。等我回来的时候，我才知道她每星期必来探听我的消息。到家不到一点钟，便看见她抱着一个孩子走进来了。看见那小家伙真叫我难受，你们可以相信我的话啊！大概我还吻过那孩子。

    至于那个娘呢，简直是一所破房子了，一副枯骨了，一个影子样的东西了，又老又瘦。婚姻于她真没有好处！我机械地问她：“你日子过得好吗”

    于是她的眼泪像泉水般涌出来，泪不成声地哭着，末了，她高声说：“我不能够，我不能够丢开您，现在，我情愿死，再不愿活了！”

    她发疯似地给我闹了一大阵，我尽力安慰她，并且送她直到栅栏门外。

    事实上，我听见有人说她的丈夫打她，她的婆婆虐待她，那个老鸱鸮。

    两天之后，她又来了。她抱住了我，她在地上打滚。

    “请您杀了我吧，我到底不想回去。”

    这完全是麋儿扎要说的话呀，倘若它能够说！

    这样的弄法渐渐叫我头疼了；我终于又躲了半年。等我回了家等我回了家，我才知道她在三星期前死了，以前，她每逢星期日必定回来始终像麋儿扎一样，那孩子在八天之后也死了。

    至于那丈夫，狡猾的光棍，却袭承了遗产，仿佛他从此很得法，现在他做了村里的自治委员。

    随后卫仑多先生一面笑一面说：“这没有关系，他的幸运是我造成的。”

    末了，那兽医塞茹尔先生端着那盅烧酒送到嘴边，一面庄重地下了结论：“无论你们要怎样，但是这样的女人是惹不得的。”