第八章

r />     她的确可以了解。如果亚烈对待那些部族的态度就像对待她一样地没有耐心，那就无怪乎他有许多敌人。“丹尼的朋友却是你的敌人？”她问。

    亚烈点点头。“那么你为什么称丹尼为你的朋友？如果他忠于你，你的敌人也应该是他的敌人。”

    他放弃了，他知道她还是不了解。

    “我们有许多敌人吗？”

    “我们？”

    “要我提醒你我是你的妻子吗？”她问。“因此你的敌人也就是我的了。”

    “啊，是的。”他微笑道。

    “你为什么微笑？你喜欢有这么多敌人吗？”

    “我在笑是因为我刚发觉你有道地伯苏格兰人的血，”他微笑道。“这令我高兴。”

    杰宓笑得比他还灿烂，而亚烈立刻知道她打算说出惊人之语了。

    她没有让他失望。“我永远不可能成为苏格兰人的，亚烈。但你倒是个道地的英格兰男爵的料，大人，这点令我高兴。”

    他不知道自己为什么笑出声，因为她刚才的话对他是个最大的侮辱。但他确实笑了，他摇了摇头。“记住你今天的话，杰宓，有一天你会发现自己错了。”

    “只有我的话是错的吗，亚烈？”她皱了皱眉，然后又说道:“我想我开始了解为什么我们会有这么多的敌人了。”

    话毕，她双腿一夹“野火”的马腹“野火”直冲向前，将亚烈甩在后面。

    亚烈一再地呼喊她，但她不理睬，今天轮到她带头，就让他跟在她的屁股后吃灰尘吧！

    然而突然间亚烈就到了她身边，他抓住“野火”的缰绳，一言不发地勒转马头，然后将缰绳丢还给她。

    “怎么了？”她问。

    “你走错方向了，”亚烈告诉她，脸上清楚地写着愤怒。“当然，除非你是打算骑回英格兰去。不然就是你的方向感贫乏得可怜──”

    “我只是不小心搞错了，亚烈。”杰宓坚持道。“我的方向感好得很。”

    “你曾去过许多地方来印证你的理论吗？”

    “没有，不过在你这么皱眉看着我的时候，我倒有另外一个问题想问你。你对我昨夜的表现满意吗？”

    她知道如果他的回答是不满意，她一定会死。她的手抓紧缰绳，使得指甲深印进了肉里，她非常地紧张，但同时更加气愤自己不该提出这个问题。

    “你会愈来愈好。”

    亚烈似乎知道怎样去激起她的脾气。的确如此，当她抬头看着他的目光中像有两把小火焰一样。

    亚烈正在对着她微笑，他眸子里的温柔则显示了他早知道这个问题对她有多么地重要。“我会愈来愈好？”她生硬地道。“哦，你这个──”

    “我们可以常常练习，杰宓，等我们回到家后，我们可以一夜又一夜地练，直到你完全对了。”

    你下这么一句承诺后，他策马向前。杰宓不知道该拿他的话怎么办。她猜想他刚才的话是在侮辱她，但他谈到练习时的目光则似乎非常期待。

    但不管她怎么想，她始终得到一个同样的结论:金亚烈的同情心大概有一头老公羊那么多。

    不过她还是应该给他一些好评价的，像今早他就体贴地让她多睡了一会儿。当然，那也全要怪他昨晚不该耗尽她的体力，但她必须承认这个男人还是有一点可取之处。

    或许他毕竟不是那么地不可救药。

    不过当天下午杰宓便又改变对她丈夫的看法了。他们几乎骑了一整天，中途只在一条溪流旁边休息了一会儿。亚烈甚至没有和她交谈，而是沉浸在自己的思绪中。杰宓试过和他搭讪，但都被他几近粗鲁地拒绝了。亚烈站在河岸上，双手背在身后，杰宓猜测他已经不耐烦，想要继续上路了。

    “你是在等待马匹休息够了呢？还是等我？”当她再也无法忍受那份沉默时，她问道。

    “马匹早就准备好了。”他淡淡地回答。

    他讲话时甚至懒得费神去看她。杰宓考虑过推他下河去好好洗个澡，但她今天已经累坏了，可没有精神再去应付一个暴跳怒吼的亚烈。

    杰宓坐回她的马匹上，对着亚烈喊道:“我已经准备好了，谢谢你为了我停下。”

    “那是你曾经要求的。”

    “我一定得先要求？”

    “当然。”

    哦，该死了！他为什么不早一点告诉她他的古怪规矩！“而我只要开口要求了，你都会照办吗？”

    他坐上他的马鞍。“只要那是在我的能力范围之内。”

    “那么为什么昨晚我要你停下时，你却不肯？”

    他托住她的颈背，隔着马将她的身子拉向他。“因为你并不是真的想停。”他咧嘴微笑。

    “你这个傲慢、自以为──”

    他的唇吻住了她的抗议，亚烈原来的目的是要提醒她他才是主人，但她的唇是如此地温柔，一会儿后他只记得昨夜的她是多么地美好。他的舌头侵入她口中，最后才抽了出来，杰宓困惑地看着他，而且她的手仍然轻柔地搁在他的面颊上，而她完全不自觉自己曾这么做。

    “我说只要在我能力范围内，我一定会遵照你的要求。但昨夜我无法停止。”

    “真的？”

    如果她再这么重复他的每一句话，他可要被逼疯了。亚烈表现出他的气恼。“这次由你骑在前头吧！”他突兀地道，想藉此将她唤回现实。

    杰宓点点头，她骑出了一小段路，亚烈的马又到了她的身边，他的手拉转过她的马头。

    幸好他没有再讥笑她可怜的方向感，不然杰宓真不知道自己会怎么做。

    太阳快下山时，他们突然停在一处草坪上，亚烈勒住了“野火”的马缰。两匹马并排站在草地上，亚烈则毫无表情地直视着前方。

    “有危险吗，亚烈？”杰宓担忧地问。

    亚烈摇了摇头。如果有危险的话，他还会停在草地中央，这种腹背受敌的地方？然后他想起了杰宓对打仗的事一无所知，所以才会问出这种问题。

    杰宓决定下马伸展一下筋骨，但亚烈的手按住她的腿阻止了她，而且他的动作绝对称不上是温柔的。杰宓了解了他的讯息，但她实在不明白他们停在这儿做什么。她将双手交叠在膝上，耐心地等待。

    远处传来一阵轻轻的口哨声，然后突然间由附近的树林里出现了数十个穿著黄棕格子披风的人，他们开始走向他们。

    杰宓不知道自己正紧抓亚烈的腿，直到他的大手覆上了她的。“他们是盟友，杰宓。”

    她立刻放开他，挺直背，再次将手放回膝上。“我也是这么猜想，”她撒谎道，而且愈描愈黑地加上了一句:“即使由这么远的地方，我都可以看见他们在微笑。”

    “就算老鹰也没有办法由那么远的地方看见他们的表情的。”

    “我们英格兰人有绝佳的视力。”

    亚烈终于转过头来看她。“这是你们英格兰人的幽默吗，老婆？”

    “这得由你决定，丈夫。”

    “啊，你是的，”亚烈回答。“我已经学会了英格兰人的幽默感。”

    “请问那是什么？”

    “你们没有丝毫的幽默感。”

    “那不是真的，”杰忘争辩道。“我可是有全世界最好的幽默感。”她忿忿地道，转过头不看他。但亚烈立刻又将她叫回来。

    “杰宓，等会儿他们过来时，你必须一直看着我，不能看其它人，明白吗？”

    “你不要我看他们之中任何一人？”

    “正是。”

    “为什么？”

    “不要质问我的理由。”

    杰宓的声音变得像他们周遭的北风一样地冷冽。“我可以和他们谈话吗？”

    “不行。”

    “他们会认为我粗鲁无礼。”

    “他们会认为你是个驯服的好妻子。”

    “我不是的。”

    “你会是的。”

    杰宓的脸上热辣辣地，她对着亚烈大皱其眉，但他已经转过头看着正前方，不再理睬她。“亚烈，我应该下马，跪在你的脚下吗？那样你的同盟不是更可以看出你的妻子是多么地驯服？”她的声音中透着怒气。“你说呢，大人？”

    “这是个很好的建议。”他回答，而且听起来不像开玩笑的样子，杰宓气愣了，一时竟然无话可答。

    不过尽管她生她丈夫的气，她并不会在这些人面前显现出来。她会扮演一个完美、温驯的妻子，等到和亚烈独处时再找他算帐。

    那些人到达空地时，杰宓的目光一直看着她丈夫的侧面，她费尽了所有的力气才让脸上保持毫无表情。杰宓本质上并不是个宁静的人。

    亚烈几乎从未看向她的方向，他们以盖尔语交谈。杰宓听得懂大部分，虽然他们的话和毕克教给她的低地方言有一些不同。

    亚烈并不知道她会讲他们的语言，杰宓决定不告诉他，她打算善加利用这个优势。

    她听着他拒绝那些人提供的饮水、食物及住处，现在他的态度是冷硬、毫不妥协的，十足一个大领主的气势。那之后那些人开始向他报告最近族里发生的事。

    杰宓知道他们正在密切地观察着她，她努力地保持脸上毫无表情──尽管这项工作艰巨极了，绝望之下她向上帝求助，只要？能帮助她熬过这一次的羞辱，她发誓以后会颂上一个月的祈祷词。

    一直到这一刻，她才真正明白了亚烈以她为耻，而这项发现几乎令她哭泣。但这份自怜的心情只维持了一、两分钟，继之而来的便是狂怒。她知道自己并不像其它人一样地漂亮，但她也没有缺手缺脚呀！她父亲还曾经说她非常地漂亮，当然，他一直当她是宝贝，喜欢称赞她。但到现在为止，她也没有遇到哪个人看到她时，会觉得她丑得必须转过头去的。

    亚烈俯身捞起“野火”的缰绳时，她听见了那些人问他她是谁。

    “我的妻子。”

    他的语气里丝毫没有骄傲，事实上他的语气几乎就像是在提到他的狗一样。不，杰宓很快地在心里更正，他的狗在他的心目中或许还比她重要。

    亚烈正在催策他的马离开时，另一个人也喊道:“她姓谁名啥呀，金亚烈？”

    他过了一会儿才回答，亚烈的目光缓慢地扫过了每一个人，他脸上的表情就像石刻一般，叫杰宓不由得心寒。

    等他回答时，他的声音似冰霰刮过一般。

    “她姓我的姓。”