二十四特伦克城堡上

>     阿多尼斯在三个年轻人的簇拥下骑着马离开了自己的牧场，这个地方的年轻人，没有学会走路的时候就被父母放到马背上了，古老的传统孕育出丰富的赛马培育基础，这里的骑师也是全英国最好的。

    海恩斯是阿多尼斯以前最好的朋友，他的家里也在培养赛马；以前，傲慢的威克菲尔男爵从来就没把身边的邻居看在眼里，他的儿子到是和自己的小伙伴混的挺好，在镇上，阿多尼斯的名声比他的父亲要好，虽然他是在都柏林接受的全部教育。

    通往镇上的小路四周都是牧场，春天的草正在疯狂地生长，软绵绵的，草香很清新，能看到带青色的小方巾的挤奶妇人在牧场上工作。

    海恩斯家牧场里有一个磨房，白色的墙红色的尖顶，还有一个风车，转得不快不慢，所有的都是安详的。从前没事的时候，阿多尼斯喜欢坐在草地上看那座磨房，那风车看起来很安心很平静，牧场上也有穿着格子群，围着暗红苏格兰流苏的小姑娘。

    “阿多尼斯，听说你在伦敦挣了好多钱？说说，伦敦好玩吗？”海恩斯和阿多尼斯最熟悉，他对自己这个失踪了几个月的朋友也最关心。

    阿多尼斯正看着那个一头金色卷发的少女，回答的有些慢不精心：“没什么好玩的，就是人多些；海恩斯，那是你的妹妹吗？几年不见，长成大姑娘了。”似乎感觉到自己的失礼，阿多尼斯又说：“停几天我要到都柏林去，你知道圣帕特里克节时那里有赛马；自从父亲去世后，我们的牧场里再没有出过冠军马，这是个机会；海恩斯，有兴趣一起去吗？你有骑师资格，我让你骑我的‘海盗船长’出赛，我们一定能得到冠军，你，海恩斯，也能成为最有名的骑师。”

    夜晚，阿多尼斯骑着一匹红马出现在回牧场的小路上，身边的另一匹马上骑着一个少女。

    海恩斯他们与普通的爱尔兰人一样，晚上喜欢举着一杯黑啤酒，泡在酒吧里和别人分享他们的歌曲和故事，阿多尼斯总是不习惯，每次都是提前退场。

    奥莉娜一直在暗恋着阿多尼斯，三年了，十七岁的奥莉娜已经从一个小丫头长成了奥莉娜小姐。

    阿多尼斯就象他的名字一样，是个英俊的青年，又有贵族头衔，在大城市受过良好的教育，特别是威克菲尔家族身上那神秘的诅咒更使他显得神秘。

    刚才在小镇的露天舞会上，阿多尼斯竟然邀请奥莉娜跳了三个舞，她在阿多尼斯的手臂里，就象一个布娃娃，麻木地随他在草地上旋转着。

    “你是今天舞会的公主，谁也没有我这样的幸运。”当她和他完一曲时，阿多尼斯在他耳边轻声的恭维着。由于气候的关系，爱尔兰女孩有着比欧洲别的人种更细腻的肌肤，奥莉娜也一直自豪于自己的美貌，看着身边别的女孩羡慕的眼光，她还是被阿多尼斯的话陶醉了。

    半个月亮升起在东边的山顶，阿多尼斯回头对她说到：“奥莉娜小姐，海恩斯没事儿，他一会儿自己会回来的。”

    “我知道，阿多尼斯先生，谢谢您送我回家，您真是个好人。”奥莉娜一直对自己身上这件红黑格子裙不满意，她甚至自卑的不敢和阿多尼斯多说几句话。

    “这没什么，奥莉娜小姐，您不是一直想参观特伦克城堡吗？我邀请您每天下午来，再过一些时间，特伦克城堡就要被从新修缮，再也看不到原来的样子了，您来吗？”阿多尼斯已经跳下马，为奥莉娜打开他们家农场的大门。

    “我一定去，谢谢你的邀请。”奥莉娜从马背上弯腰在阿多尼斯脸上吻了一下“晚安，”急忙打马进去了。

    阿多尼斯微笑着抚抚自己的脸，翻身上马，朝着黝黑的特伦克城堡奔去。

    地面上升起了浓浓的雾气，大地成了灰蒙蒙的一片，月光下的特伦克城堡阴森的投下长长的影子，阿多尼斯象换了个人一样，白天微微弯曲的腰干挺的笔直，眼中精光四射。

    特伦克城堡破损的拱门出现在眼前，它象是一座结构巨大的骨架般在月光下显示着狰狞，拱形的石头上雕刻着威克菲尔家族的族徽和一束百合花；门柱上长满了苔藓，城堡的院子里，野生的杂树枝弯弯扭扭的低矮的交织着。

    越接近城堡，阿多尼斯骑的红色骏马就越紧张，到了城堡门口，它再不肯前进一步，似乎里面有什么使它惧怕的东西在威胁着，压迫着它的神经。

    “怕什么？小东西，里面到底有什么可怕的东西呢？妖怪吗？还是魔鬼，这些都不可怕，可怕的是人，一个东方的凡人是最可怕的。什么魔鬼到了他面前都要回避，能让神仙都低头的凡人你知道是什么样子的吗？”

    夜晚的古堡黑暗而又无止尽，巨大的拱门象怪兽垂延着巨嘴等待着猎物自投罗网。阿多尼斯跳下马，转身栓在门口的栓马柱上，整整衣服进了特伦克城堡。

    古堡内阴风阵阵、鬼气森森，阿多尼斯刚一踏进大门，二楼的大厅的窗户上闪起了一点绿荧荧的亮光，隐约传来暗哑的笛声。

    阿多尼斯也感到了不对，即使见惯了世界的神秘恐怖，这样的场景对他也是个考验。白天，他已经两次来到这里，虽然感觉到不自在，却也没怎么放在心上，在他看来，所谓威克菲尔家族的诅咒人为与心理作用的原因居多；他之所以晚上来，就是因为白天在大厅里看到家族雕像上用拉丁写着一行字：血的诅咒，夜的。

    后面就没有了，似乎是没写完。

    “日光啊日光，你就真那么怯懦吗？既然下来修行，就要经历世间的一切，西方东方原本不同，正是修行的大好机会——”正在唠叨着为自己打气，整个古堡忽然闪了一闪，楼上的窗户里传出一声喊叫。