第十八章

其他人，亲爱的。她只有一个人。"

    雷切尔不情愿地挂上电话，她不想松手。她望着窗外远处的苏加诺夫和下面的伊帕尼玛沙滩。她走进卧室躺下，疲惫不堪，今天的事情昏沉沉地回旋在她的脑海。开始很好。那天上午她一直在沙滩上摆出各种姿势，为美国运通拍摄一则商业广告。

    中午时分，导演说道："最后一次很好。雷切尔。但我们再多做一次吧。"

    她刚要说行，却发现自己在说："不。对不起。我不能。"

    他大吃一惊地盯着她。"为什么？"

    "我非常累。你得原谅我。"她转过身逃回旅店，穿过大厅，奔进了安全的房间。她不住地颤抖，感觉恶心。我出了什么问题？她的前额滚烫。

    她拿起电话打给杰夫。只要听到他的声音她就感觉好多了。保佑他。他总是在那儿等着我，我的生命线。谈话结束后，雷切尔躺在床上，思索着。我们有过好时光。他总是令人开心。我们喜欢做同样的事情，而且我们乐于分享一切。我怎么会让他走开呢？

    星期二肯莫尔放学之后，达娜带他到帮助他适应新胳膊的治疗专家那里去。这只假臂看上去很像真的，功能也很好，但要肯莫尔适应它是困难的，无论是生理上还是心理上。

    "感觉就像他被附着在了某个异物上。"治疗专家向达娜解释。"我们的工作是使他接受它，成为自己身体的一部分。他得再次习惯同时使用两只手。一般来说有两到三个月的学习期。我必须提醒你那可能是段非常困难的时期。"我们能对付。"达娜向他保证。

    事情可没那么容易。第二天一早，肯莫尔没戴假肢就走出了书房。"我准备好了。"达娜吃惊地看着他。"你的手臂呢，肯莫尔？"肯莫尔挑衅地举起左手。"在这儿。"

    "你知道我的意思。你的假臂呢？"

    "它是个怪物。我再也不戴了。"

    "你会习惯它的，亲爱的。我保证。你得给它机会。我会帮助你——"

    "没人能帮助我。我是个残废"

    达娜又去见马库斯。艾布姆斯侦探。

    "我来问问辛尼辛一案。验尸了吗？"

    "形式上的。"他从桌子抽屉里取出几份文件。

    "报告中有可疑之处吗？"

    她看着艾布姆斯扫视着文件。"没有酒精没有毒品不。"他抬起双眼。"看起来这位女士非常绝望，所以决定了却此生。"