第十五章

sp;   他小心翼翼地看着她：“喔——”

    达娜站起来，声音发颤：“我见过人们绕场跑——不过，他们是在逃生，因为有人在对着他们射击，要杀他们！”她激动得差不多歇斯底里了“那不是比赛，那——那不是愚蠢的棒球。”

    屋子里其他的人都转过头来盯着她看。

    “你下地狱去吧！”达娜呜咽起来，跑出屋去。

    杰夫转向马特：“我非常抱歉，我无意要——”

    “不是你的错，她还没有回来，上帝知道，她被赋予了发火的资格。”

    达娜匆忙走进她的办公室，猛力把门砸了关上，走到书桌前坐下来，与歇斯底里抗争着：“噢，上帝，我把自己完全变成傻子了，他们会炒了我，我该挨的。我为什么要攻击那个人？我怎么可以做那么可怕的事？我再也不属于哪个地方了。”她坐在那儿，把头埋在桌上，哭着。

    几分钟后，门打开了，有人进来。达娜抬起头，是杰夫。康纳斯，端着一个盘子，有咸肉、莴苣、番茄三明治和一片冰淇淋派。

    “你把午餐忘了，”杰夫温和地说。

    达娜擦去眼泪，按捺住自己说：“我——我想要道歉，我是多么抱歉，我不对——”

    “你全都对，”他和缓地说“不管怎么说，谁又必须去看那傻呼呼的老棒球比赛呢？”杰夫把盘子放在桌上：“我可以加入你用午餐吧？”他坐下来。

    “我不饿，谢谢你！”

    他叹起气来：“你把我放在非常为难的境地，埃文斯小姐，马特说要你必须吃，你不想让我被炒了吧，是吧？”

    达娜忍住笑：“不，”捡起半片三明治，咬了一小口。

    “大口一点！”

    达娜又咬了一小口。

    “再大口一点！”

    她抬起头看着他：“你真地要让我吃这个，不是吗？”

    “你就赌我是啊，”他看着她咬了大大一口三明治“这才好。顺便说说，如果你星期五晚上不做什么，我不知道怎么我又提起那个，不过，在奥若斯和美国佬之间有一场比赛，你愿意去吗？”

    她看看他，点点头：“好吧！”

    那天下午三点钟，当达娜走进白宫入口，警卫说：“塔吉先生想要见你，埃文斯小姐，我找个人带你去他的办公室。”

    几分钟后，一个向导领着达娜走过长长的走廊去到彼得。塔吉办公室，他正在等着。

    “塔吉先生”

    “我没期望这么快就见到你，埃文斯小姐，怎么不给自己多些时间闲适一下？”

    “我不想要，”达娜说“我——我必须工作。”

    “请坐下！”她在他对面坐下。“我可以为你倒杯什么吗？”

    “不用，谢谢，我刚用过午餐。”她回想起杰夫。康纳斯，就对自己微笑了一下。“塔吉先生，我要感谢你和拉塞尔总统，你们为营救我做了那么多，”她又犹豫起来“我知道论坛对总统不太友善，我——”

    彼得。塔吉举起一只手阻止她说下去：“那是超出政治的事，事又凑巧，总统要让他们逃避责罚。你知道特洛伊的海伦那个故事吗？”

    “知道。”

    他微笑：“噢，我们可以由于你而发动一场战争，你是个非常重要的人。”

    “我不感觉很重要。”

    “我想让你知道，你被指派来负责白宫通讯，我和总统两个都是多么高兴。”

    “谢谢你们！”

    他停顿了一下：“遗憾地是，论坛不喜欢拉塞尔总统，对这个你做不了什么。不过，不管这个，从非常私人的角度，如果你有什么事是总统或者我能够帮上忙的我们两个都会给你极大的关注。”

    “谢谢你们，我很感激！”

    门开了，奥里弗走进来。达娜和彼得。塔吉站起来。

    “坐，”奥里弗说着，走近达娜：“欢迎回家！”

    “谢谢你，总统先生！”达娜说“我是说——谢谢你们！”

    奥里弗笑了：“如果你都不能拯救一些人的生命，那还算是什么总统？我想对你坦诚相见，埃文斯小姐，我们这里没有一个人对你的报纸感兴趣，可我们都是你的狂迷。”

    “谢谢你们！”

    “彼得将要给你一次白宫游，要是你有什么问题，我们会在这里帮助你。”

    “你们太好了！”

    “如果你不介意，我想让你见见国务卿沃纳先生，我想让他从你的境遇中获得黑塞哥维那的第一手情报。”

    “我会很高兴那样做，”达娜说。

    有一打男人坐在国务卿的私人会议室里，听达娜描述经历。

    “萨拉热窝的大多数建筑被损坏或摧毁没有电，不过那里的人们有汽车，在夜里，他们就取下汽车电池开启电视机”

    “城市街道被炸毁的汽车、推车和脚踏车所阻断。主要的运输形式是步行”

    “在有暴风雨时，人们舀取街道排水沟里的水，装进桶里”

    “在那里，对红十字会或者新闻记者没有尊重。在波斯尼亚战争中，已经有超过四十名通讯记者被杀害，数打遭损伤无论当时是否反感斯娄鲍甸。迈洛撒沃克，感觉是由于民众叛乱，他的政体已经招致严重地损坏”

    会议持续了两个小时。对于达娜来说，既是疗伤药，又是导泻药，因为在她描述那些曾经发生的事件时，自己生活中可怕的场景也都随之成为过去，与此同时，她发现，精神负担已经减轻，有能力去谈那些事了。完成讲述时，她感到精疲力竭。

    国务卿说：“我要感谢你，埃文斯小姐，这是非常重要的情报。”他笑道“我很高兴你安全地返回了。”

    “我也是，部长先生。”

    星期五晚上，在卡姆登场馆的新闻记者包厢，达娜坐在杰夫。康纳斯旁边，观看棒球比赛。这是自她回来以后，第一次能够想战争以外的事。达娜看着场上的运动员，听着广播员在解说比赛：

    “第六局下半场，尼尔森正在投球。阿洛马击中下左外野两倍。帕默洛正在接盘。击球次数二比一。尼尔森投掷出一个下行快球，出局中线，帕默洛正在去接。中啦！那像是将要飞出右外场。结束！帕默洛在绕场跑去触摸角垒，与一个两垒打，投掷奥洛拉斯，在跑垒者”

    在第七局伸臂动作，杰夫站起来，看着达娜：“你得到享受了吗？”

    达娜看着他，点点头：“是的。”

    比赛后，回到市区，他们在二十。十五夜总会用晚餐。

    “我想再次道歉，为那天我的行为方式，”达娜说“那都是由于我还活在那里的那种世界——”她顿住，掂量着措辞“那种什么事都是生死攸关的世界，无论什么事，多可怕，除非有人停止战争，要不，那些人不会有希望。”

    杰夫温柔地说：“达娜，你不能让你的生命被那里发生的什么事所控制着，你必须在这里重新开始生活。”

    “我知道，只是那不容易。”

    “当然，是不容易，我希望能帮助你，你会让我帮吗？”

    达娜查看他很久：“请吧！”

    第二天，达娜同杰夫。康纳斯有个正式午餐约会。

    “你能帮我一把吗？”他问，给了她地址。

    “好。”达娜很惊讶杰夫在那儿做什么，那是非常纷乱的市中心附近。等达娜到达时，才发现了原因所在。

    杰夫被两个棒球队包围着，看上去年纪在九岁到十三岁之间，穿着别具一格的各种棒球服装。达娜把车停靠在路边，看着。

    “那么，记住，”杰夫正在说“不要匆忙，当投手投球时，想象它以非常慢的速度到达你，以使你有足够多的时间去击打它，感触你的球棒拍击着球，你的心要帮助你操纵你的手，那样——”

    杰夫看过来，看见了达娜，并挥手致意。“好了，朋友们，就这样了。”

    一个男孩问：“那是你的女孩吗，杰夫？”

    “要是幸运的话，”杰夫笑笑“再见！”他走到达娜的汽车跟前。

    “这是真格的棒球俱乐部啊！”达娜说。

    “他们都是好男孩，我每星期指导他们一次。”

    她笑笑：“我喜欢。”她想起基马尔，想知道他怎么样了，在做什么。

    日子就这样继续着，达娜发现自己越来越喜欢杰夫。康纳斯了，他敏感，聪明，有趣，她享受着与他的相处。慢慢地，萨拉热窝的恐怖记忆开始消褪，那种醒来时没有梦魇的早上来临了。

    当她把情况告诉杰夫时，他拉起她的手说：“这才是我的女孩！”

    达娜很想知道，是否应该去读他更深层的含意。

    办公室里，有一封手书信件等着达娜，写着：“埃文斯小姐，别担心我，我很快乐，我不孤独，我不想任何人，我要退还你给我买的衣服，因为我不需要他们了。我有我的衣服了，再见！”署名：“基马尔”

    信上打着巴黎邮戳，信签的抬头写着：“泽维尔家孩子们的”达娜读了两遍，然后，拿起电话。用了四个小时，终于找到基马尔。

    她倾听着他的声音，是她假想的：“你好”“基马尔，我是达娜。埃文斯，”没有回答。“我收到你的信了，”仍然沉默不语。“我就想告诉你，我很高兴你那么快乐，你有那么好的时候。”她等了一阵，继续说：“我祝愿我也像你一样快乐。你知道我为什么没有吗？因为我想你，我想着很多有关你的事。”

    “不，你不，”基马尔说“你不关心我。”

    “你错了，你愿意来华盛顿和我一起住吗？”

    有一段长久地沉默：“你的——你的意思呢？”

    “当然我愿意，你愿意吗？”

    “我——”他开始哭。

    “你愿意吗，基马尔？”

    “是——是的，女士！”

    “我会做安排。”

    “埃文斯小姐？”

    “什么？”

    “我爱你！”

    达娜和杰夫。康纳斯在西波拖马可公园走着。“我想我就要有一个室友了，”达娜说“过几个星期他就应该在这里了。”

    杰夫吃惊地看着她：“他？”

    达娜发现自己对他所产生的反响很满意。“是的，他的名字叫基马尔，有十二岁。”她给他讲了这个故事。

    “听起来，他像是个大孩子。”

    “他就是，他穿过了地狱，杰夫，我想帮助他忘记。”

    他看着达娜说：“我也愿意帮助。”

    那夜，他们第一次做ài。